{"answers":{"affected":"It affects 1 product.","exploited":"There is no known exploitation of CVE-2025-58463 in the wild and no public exploit code.","fix":"No fix has been published for CVE-2025-58463 yet. Limit exposure of the affected software until one is available.","what":"CVE-2025-58463 is a low-severity path traversal vulnerability in QNAP Systems Inc. Download Station, published on 7 Nov 2025. An attacker needs administrator access to exploit it, with no action from the victim."},"fix_prompt":"Check this codebase for CVE-2025-58463 and fix it if it is affected.\n\nWhat it is: CVE-2025-58463 is a low-severity path traversal vulnerability in QNAP Systems Inc. Download Station, published on 7 Nov 2025. An attacker needs administrator access to exploit it, with no action from the victim.\nExploitation: There is no known exploitation of CVE-2025-58463 in the wild and no public exploit code.\n\nAffected product: QNAP Systems Inc. Download Station. No package-level version data is available, so check the vendor advisory linked from the reference page.\n\nTask:\n1. Search the dependency manifests and lockfiles (for example package.json, package-lock.json, requirements.txt, poetry.lock, uv.lock, pom.xml, build.gradle, go.mod, Cargo.lock, Gemfile.lock) and any Dockerfiles for the affected packages, including transitive dependencies.\n2. If an affected version is in use, upgrade it to the fixed version for its release line with the project's package manager, so the lockfile is regenerated. Prefer the smallest upgrade that fixes it.\n3. If there is no fix, or the upgrade would break the build, do not guess: explain the risk and the safest workaround instead.\n4. Run the tests and summarise what changed and why.\n5. If nothing in the project is affected, say so and change nothing.\n\nReference: https://insights.sbomify.com/CVE-2025-58463/ (Markdown: https://insights.sbomify.com/CVE-2025-58463/index.md)","id":"CVE-2025-58463","markdown":"https://insights.sbomify.com/CVE-2025-58463/index.md","name":"CVE-2025-58463","record":{"aliases":["GHSA-cc6p-pmxf-h4wh"],"analysis":{"component_type":"server_software","fix_type":"upgrade","impacts":["data_read"],"network_reachable":"yes","non_default_config":false,"product_category":"QNAP Download Station","requires_auth":"high_privilege","summary":"Remote administrators can exploit a relative path traversal vulnerability in QNAP Download Station to read unexpected files or system data.","user_interaction":"not_required","vuln_class":"path_traversal"},"analysis_generated_by":"qwen3.8-flash-next","assigner":"qnap","cpe":[{"product":"download_station","vendor":"qnap"}],"cvss":{"score":2.3,"severity":"low","source":"cna","vector":"CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U","version":"4.0"},"cwes":[{"id":"CWE-23","name":"Relative Path Traversal"}],"description":"A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\n\nWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later","ecosystems":[],"exploits":{"exploitdb":0,"first_seen":null,"github_poc":0,"max_poc_stars":null,"metasploit":0,"nuclei":0,"refs":[],"tier":"none_known"},"has_fix":null,"headline":"Download Station","id":"CVE-2025-58463","indexable":true,"kev":null,"kind":"cve","links":{"ecosystem":null,"product":null,"products":[],"type":"path_traversal","year":"2025"},"n_packages":0,"n_references":1,"next":{"headline":"QuMagie","id":"CVE-2025-58464"},"packages":[],"prev":{"headline":"OPEXUS FOIAXpress PAL SQL injection","id":"CVE-2025-58462"},"products":["Download Station"],"published":"2025-11-07","related":[{"cvss_score":7,"headline":"Download Station","id":"CVE-2024-38640","kev_date_added":null,"published":"2024-09-06"},{"cvss_score":2.2,"headline":"Download Station","id":"CVE-2025-58465","kev_date_added":null,"published":"2025-11-07"}],"sources":[{"class":"attribution","licence":"CVE Terms of Use (MITRE)","name":"CVE List","prefix":"CVE"},{"class":"attribution","licence":"US public information, NVD API terms","name":"NVD"},{"class":"attribution","licence":"CWE Terms of Use","name":"CWE (MITRE)"},{"class":"attribution","licence":"FIRST CVSS licence","name":"CVSS (FIRST)"}],"ssvc":{"automatable":"no","exploitation":"none","technical_impact":"partial"},"state":"PUBLISHED","updated":"2025-11-07","vendors":["QNAP Systems Inc."]},"summary":"Remote administrators can exploit a relative path traversal vulnerability in QNAP Download Station to read unexpected files or system data.","url":"https://insights.sbomify.com/CVE-2025-58463/"}