CVE-2026-44263 Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API
Attackers can enumerate private translations in inaccessible projects via the screenshot API, exposing sensitive localization data.
- Exploited in the wild
- Not known
- Login needed
- Any signed-in user
- Attackable
- Over the internet
- Victim action needed
- Not needed
- Fix
- Available
What is CVE-2026-44263?
CVE-2026-44263 is a medium-severity vulnerability in WeblateOrg weblate, published on 7 May 2026. Any signed-in user can exploit it over the network, with no action from the victim.
Official description
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
Weakness: CWE-203
Which versions are affected by CVE-2026-44263?
3 open source packages ship an affected version, including weblate. It affects 1 product.
| Package | Affected | Fixed in |
|---|---|---|
weblate PyPI | All versions | 5.17.1 |
weblate PyPI | All versions | 5.17.1 |
weblate PyPI | All versions | 5.17.1 |
Products include Weblate Weblate.
How do I fix CVE-2026-44263?
Upgrade weblate to 5.17.1 or later.
Is CVE-2026-44263 being exploited?
There is no known exploitation of CVE-2026-44263 in the wild and no public exploit code.
Other vulnerabilities in WeblateOrg weblate
- CVE-2025-68398 Weblate has git config file overwrite vulnerability that leads to remote code execution
- CVE-2026-34393 Weblate: Privilege escalation in the user API endpoint
- CVE-2026-33435 Weblate: Remote code execution during backup restoration
- CVE-2026-34242 Weblate: Arbitrary File Read via Symlink
- CVE-2025-68279 Weblate has an arbitrary file read via symbolic links
Sources
Also known as GHSA-gcg5-86jr-f7jg, PYSEC-2026-2318.